在这里跟你谈话，就像是继续创造一串更美好，在书里不过起了个头的珍珠项链。希望你得到一些鼓励，去顺服真的创造主，和他一起改变你生命中各种不同的困境，成为你自己的项链上那些宝贵而不会朽坏的珍珠。

Communicating with you here is like continuing to create an even greater pearl necklace that only began with this book. May you be encouraged as you yield to and work with the true Creator to transform the different difficulties in your life into precious imperishable pearls for your own necklace.

我们生命经历的小河谷，小山岭，若是从神永恒的时空来看，会像什么？光和暗点的明暗对照张显了祂的 智慧，美善，和荣耀。凝结我们大家的项链，不就形成了一串更了不起的项链？那将是一串真正适合未来皇后的项链！让我们继续谈，继续联结，这串项链。

What will the small valleys and peaks of our own lives look like as we zoom out through time and space from God’s eternal perspective? The chiaroscuro of light and dark points will reveal His wisdom, goodness, and glory. Could an even greater necklace be forming from all of our necklaces together? Such a necklace would be truly fitting for the future queen! So let us continue this dialogue, this link, this necklace together.

我认识米雪将近45年，做她的丈夫也快42年了。我亲眼目睹神在她生命奇妙的作为，也从中得到极大的祝福。

I have known Mi Xue for almost 45 years, and have been her husband for nearly 42 of those years. I have seen the wonderful work of God in her life up close and personal, and I have been blessed so much by it.

米雪是她家五个孩子中的老大，她在史丹福大学念书的时候我认识了她，那时她强健而自信，主修哲学，她很聪明，对人生的事相当了解。记得我们爱去看电影，但是我完全没法跟上她谈那些事的程度。后来，因为深刻了解神的话，她对人生许多的挑战，变得更有智慧，胜过我所见过的任何妇人。

Mi Xue is the oldest of five children in her family and when I first met her as a student at Stanford University she was strong and confident, because she was a philosophy major and was very intelligent and informed about issues concerning life. I remember going to movies with her, and being unable to talk about these issues at the same level that she was on. Since then, with her deep understanding of God's Word, she has become wiser about life's many challenges than any woman I have ever met.

Read More...