About Mi Xue
我认识米雪将近45年，做她的丈夫也快42年了。我亲眼目睹神在她生命奇妙的作为，也从中得到极大的祝福。
I have known Mi Xue for almost 45 years, and have been her husband for nearly 42 of those years. I have seen the wonderful work of God in her life up close and personal, and I have been blessed so much by it.
米雪是她家五个孩子中的老大，她在史丹福大学念书的时候我认识了她，那时她强健而自信，主修哲学，她很聪明，对人生的事相当了解。记得我们爱去看电影，但是我完全没法跟上她谈那些事的程度。后来，因为深刻了解神的话，她对人生许多的挑战，变得更有智慧，胜过我所见过的任何妇人。
Mi Xue is the oldest of five children in her family and when I first met her as a student at Stanford University she was strong and confident, because she was a philosophy major and was very intelligent and informed about issues concerning life. I remember going to movies with her, and being unable to talk about these issues at the same level that she was on. Since then, with her deep understanding of God’s Word, she has become wiser about life’s many challenges than any woman I have ever met.
米雪成为基督徒以后，对于神的诫命，有些她觉得困难而有所挣扎。但是多年以来，我看到她改变自己的意念，顺服神的旨意，一件一件的，以至于每一件都顺服神。我也见到因信祂的话，神给她的赏赐。她爱我们的三个孩子，为他们牺牲。她不但是妻子也是我的好朋友和好帮手。我的朋友常说我这辈子所做最好的事就是让她嫁给我。我确实以作她的丈夫为荣。
After Mi Xue’s conversion to become a follower of Christ, she has struggled with the difficult commandments of God. Through the years I have seen her bend her will to God’s will, one issue at a time, and through it all, I have seen God reward her trust in His Word. She has been a loving and sacrificing mother to our three children, and a wonderful friend and helpmate to me as a wife. My friends say that the best thing I ever did in life was to get her to marry me. I am indeed very proud to be her husband.
跟米雪在一起很有乐趣，因为神给她的一生满怀感恩，对未来有希望。她有很多爱她的朋友，因为她总是以神给她的爱来爱他们。她比我会玩拼图，仍然爱讨论有意义的电影，喜欢我的烧烤，机智逗趣引我开怀。她的一生是基督的灵能赏赐给人的一个典范。
Mi Xue is fun to be with because God has given her a life that produces thanksgiving and future hope. She has many friends that love her because she always gives to them the love that God has given to her. She beats me at puzzle games, still loves to discuss meaningful movies, loves my Barbecue cooking, and makes me laugh by being very funny and witty. Her life is an example of what the Spirit of Christ can give to a person.